Tipo título y tipo oración en español: cuál usar y cuándo
Qué es el tipo título
El tipo título (Title Case) pone en mayúscula la primera letra de cada palabra importante, y deja en minúscula conectores cortos como «de», «la», «el» o «y», salvo que sea la primera o la última palabra. Es la convención habitual en inglés para títulos de libros, películas o artículos:
Ejemplo en inglés: The Lord of the Rings
Aplicado (mal) en español: El Señor De Los Anillos
Qué es el tipo oración
El tipo oración (Sentence case) escribe el texto como se hace normalmente: mayúscula solo al inicio de la frase y en los nombres propios. Es la forma correcta para un título, un párrafo o una publicación en español:
Correcto en español: El señor de los anillos
Esta es la regla que sigue la Real Academia Española para títulos de obras, artículos y publicaciones: solo la primera palabra y los nombres propios llevan mayúscula, el resto va en minúscula.
Por qué se confunden los dos
Muchas plantillas de blogs, herramientas de diseño y plantillas de PowerPoint vienen configuradas por defecto en tipo título, porque fueron pensadas para el mercado angloparlante. Al escribir en español dentro de esas plantillas, el título queda con mayúscula en cada palabra sin que el autor se dé cuenta de que está aplicando una regla que no corresponde a nuestro idioma.
Cuándo sí se usa el tipo título en español
No es que el tipo título esté prohibido. Se usa en casos puntuales:
- Nombres de marca registrados así intencionalmente, como parte de su identidad visual.
- Logotipos o piezas de diseño donde el efecto visual importa más que la norma gramatical.
- Acrónimos o siglas dentro de un título, que de todas formas van en mayúscula por sí mismos.
Fuera de esos casos, un título de blog, un encabezado de artículo o el asunto de un correo deberían ir en tipo oración.
Cómo corregir un título ya escrito en tipo título
Si copiaste un título de una plantilla en inglés o de una herramienta que capitaliza cada palabra automáticamente, corregirlo a mano palabra por palabra es lento. Es más rápido pegarlo en un conversor y aplicar el formato correcto de una vez:
- Copia el título que quieres corregir.
- Pégalo en el conversor de mayúsculas a minúsculas.
- Pulsa el botón Oración para dejarlo en tipo oración correcto.
- Copia el resultado y reemplázalo donde lo necesites.
Si en cambio necesitas el efecto contrario, pasar un texto a tipo título para un logotipo o una marca, usa el botón Capitalizar.
Preguntas frecuentes
¿El tipo título es incorrecto en español?
No es incorrecto en todos los casos, pero no es la norma para párrafos, títulos de artículos ni encabezados normales. Se reserva para marcas o diseño.
¿Cómo sé si un texto está en tipo título o tipo oración?
Si cada palabra empieza con mayúscula, está en tipo título. Si solo la primera palabra y los nombres propios llevan mayúscula, está en tipo oración.
¿El conversor respeta los nombres propios al pasar a tipo oración?
El botón Oración pone mayúscula al inicio de la frase; los nombres propios dentro del texto pueden necesitar una revisión manual si no estaban ya en mayúscula en el texto original.
¿Tienes un título mal formateado? Corrígelo con el conversor gratuito de mayúsculas y minúsculas, sin registro y sin límite de caracteres.